There is certainly a more elegant way to do this, but for now I decided to patch the validator itself in /feeds/src/Feeds/Processor/EntityProcessorBase.php
:
if ($label || $label === '0' || $label === 0) { $messages[] = $this->t('The @entity %label failed to validate with the following errors: @errors', $args); if (mb_strtolower($this->entityTypeLabel()) === 'media') { // Media will automatically have the title set to filename, so allow this. return; }}